Bez tumača kod lekara i u institucije. Gluve osobe i dalje nailaze na ozbiljne prepreke
U Nišu je danas obeležena Međunarodna nedelja gluvih, a jedan od problema na koji gluve i nagluve osobe posebno ukazuju jeste nedostatak tumača za znakovni jezik.
Božidar Nikolić iz Sportskog društva gluvih Nišava naveo je da želi da ih ljudi znaju po rezultatima koje osvajaju u različitim sportskim disciplina.
Problem postaje naročito ozbiljan kada gluva osoba ode kod lekara ili treba da završi posao u nekoj instituciji. Bez tumača, komunikacija je otežana, pa su ljudi često prinuđeni da se oslanjaju na članove porodice ili druge osobe.
To nije samo pitanje svakodnevne komunikacije. Kada je reč o zdravlju, pravima ili ličnim podacima, mogućnost da čovek samostalno razgovara sa lekarom, policijom, sudom ili službenikom predstavlja pitanje dostupnosti javnih usluga i ravnopravnosti.
Iako Srbija ima Zakon o upotrebi znakovnog jezika, problem u praksi ostaje dostupnost dovoljnog broja tumača onda kada su gluvim osobama zaista potrebni.
Prepreke postoje i u pristupu informacijama. Većina televizijskih i video-sadržaja i dalje nije prilagođena osobama koje ne čuju, bilo kroz prevod na znakovni jezik, bilo kroz titlove.
Obeležavanje Međunarodne nedelje gluvih zato ponovo otvara praktično pitanje: koliko su zdravstvene ustanove, državne službe i druge institucije zaista dostupne građanima koji ne čuju ako u trenutku kada im je potrebna usluga nemaju sa kim da komuniciraju na svom jeziku?
